北京市交通委員會(huì)の劉小明副主任は17日、北京オリンピック科學(xué)技術(shù)交通フォーラムで、「シドニー、アトランタ両オリンピックの開(kāi)催中、市民の自家用車(chē)によるオリンピック観戦は許可されず、會(huì)場(chǎng)への交通手段は公共交通の利用のみであった。北京市もこれらの前例を參考として、大會(huì)開(kāi)催中には個(gè)人的な交通手段の利用を極力減らす。市民が自家用車(chē)を用いて會(huì)場(chǎng)まで行き、試合を観戦することは許可しない」と語(yǔ)った。また、大會(huì)開(kāi)催中は競(jìng)技施設(shè)周辺でも自家用車(chē)の駐車(chē)が規(guī)制されるという?！感戮﹫?bào)」が伝えた。
交通管理局の于春全副局長(zhǎng)によると、北京オリンピックとパラリンピックの開(kāi)催期間は合計(jì)1カ月にも満たないが、選手村がオープンする2008年7月18日より前に代表団の先鋒グループが北京に到著することなどを加味すれば、両大會(huì)に伴なう交通規(guī)制期間は6月から3カ月間になる見(jiàn)込みだという。
このほか、交通管理局科學(xué)研究所の梁玉慶副所長(zhǎng)は、北京市が「オリンピック交通指揮センター」を設(shè)立することを明らかにした。同センターは、指示、緊急調(diào)整、統(tǒng)計(jì)、対外発表の各部門(mén)に分かれ、関連する交通各部門(mén)を調(diào)整し、情報(bào)の伝達(dá)と共有を保証し、大會(huì)開(kāi)催時(shí)のスムーズな交通を確保するための重要な役目を擔(dān)う。
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2006年9月18日
