訪米中の田成平労働社會保障部長は13日、米國のチャオ労働長官と會談した。田部長は「中米両國は引続き労働と社會保障の分野で協(xié)力を強(qiáng)化していく」と述べた。會談の後、2人は関係協(xié)力強(qiáng)化の共同聲明にサインをした。
両國は聲明の中で、互いの國の労働に関する法律とその執(zhí)行に対する理解を促進(jìn)し、経済発展の過程で発生する労働問題に対して、関連する國際労働規(guī)約に基き、また、それぞれの國の法律と法規(guī)を尊重し、労働者権利の保護(hù)という共通目標(biāo)を達(dá)成していくと強(qiáng)調(diào)した。
雙方は社會保障制度、給與基準(zhǔn)と労働時間、行政管理、法律意識、就業(yè)研修、労働統(tǒng)計などの分野で協(xié)力していくことを確認(rèn)した。具體的には▽経験と実踐のノウハウ共有▽出版物などを含む資料の交換と情報交流、各レベルの幹部や専門家の相互訪問▽合同研究討論會、検討グループ、関心を共にするテーマの會議などの開催▽技術(shù)分野での協(xié)力検討――などを?qū)g施していく。
「人民網(wǎng)日本語版」2006年9月15日
