スイスの食品會(huì)社?ネスレが中國(guó)の國(guó)家基準(zhǔn)を満たさない粉ミルクを販売していたことが3日に報(bào)じられ、各界から大きな反響を呼んでいる。これを受けてネスレは5日、聲明を発表し、ヨウ素含有量が基準(zhǔn)値を超えていたことに対し謝罪するとともに、今後は中國(guó)の國(guó)家基準(zhǔn)をすべて守ると約束した。
3日の報(bào)道には、ある消費(fèi)団體関係者の指摘として「國(guó)家基準(zhǔn)はすべての企業(yè)が守るべき強(qiáng)制基準(zhǔn)であり、ネスレはヨウ素含有量超過(guò)の事実を明らかにし、消費(fèi)者が納得できる説明をするべき」との意見(jiàn)を掲載した。
ネスレは5日の聲明の中で「基準(zhǔn)値超過(guò)の問(wèn)題で消費(fèi)者や社會(huì)に迷惑をかけたと認(rèn)識(shí)している」と表明。すでに関連部門(mén)に連絡(luò)して問(wèn)題を報(bào)告し、関連部門(mén)の許可を受けて直ちに対応措置を取ったことを明らかにした。また「ヨウ素含有量の検査回?cái)?shù)を増やすなど、類似問(wèn)題の発生を防ぐとともに、全製品のヨウ素含有量が中國(guó)國(guó)家基準(zhǔn)を満たすよう確保する」と説明。疑問(wèn)を感じた消費(fèi)者からの連絡(luò)を受け付けるとした。
今回の検査でヨウ素含有量の超過(guò)が判明したネスレの商品「金牌成長(zhǎng)ダイ粉3＋」は13.5トンに上る。主な出荷先は杭州市、上海市、広州市で、これら地區(qū)では現(xiàn)在、同製品の販売を一時(shí)停止。また、購(gòu)入者への商品交換サービスを行う意向を示した。
（金牌成長(zhǎng)ダイ粉3＋のダイは「女」に「乃」）
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2005年6月7日
