國家林業(yè)局宣伝弁公室の曹清尭主任（報道官）は1日午前、國務院臺灣事務弁公室が行った記者會見で、中國大陸部から臺灣へ贈るジャイアントパンダ2頭を現在、四川省で選んでいることを明らかにした。パンダの名前は公募するという。
中國共産黨中央臺灣工作弁公室の陳雲林主任は5月3日、大陸部が臺灣にパンダ2頭を贈ることを明らかにした。曹主任は「このニュースが発表された後、臺灣の同胞から幅広い稱賛を受けた。パンダは中華民族の寶であり、両岸の人々から愛されている。パンダをできるだけ早く寶の島である臺灣に上陸させることが、臺灣の同胞の願いであり、大陸の同胞の臺灣の同胞に対する友情と善意でもある」と表明した?，F在、パンダを贈るための作業(yè)がすでに始まっているという。
曹主任によると、臺灣に贈るパンダは、選択肢の最も豊富な四川省臥龍ジャイアントパンダ研究センターから選ばれる。同センターで人工繁殖?飼育されているパンダのうち、1歳半から4歳までの繁殖能力を持つ活発でかわいらしいパンダから、遺伝學など総合的な相性の良い雄雌のペア選ぶ。決定後、パンダの名前を公募する予定。パンダに幼名と成體名（いずれも漢字2字）をつけるこれまでの慣習に習い、大陸で幼名を、臺灣で成體名を募集する。
「人民網日本語版」2005年6月2日
