國家旅游局の邵琪偉局長は28日、日本の旅行業(yè)界の代表団（団長?藤野公孝自民黨參議院副幹事長）と會見した。
邵局長と藤野副幹事長は會見でそれぞれ次のように述べた。
▽邵琪偉局長
中日両國の観光部門は民間の有効協(xié)力をさらに強(qiáng)化し、両國の観光交流促進(jìn)の大局から出発し、協(xié)力を強(qiáng)化する必要がある。中日両國のますます多くの國民が互いの國に旅行し、観光することができるよう望む。これは両國の國民の友情と相互理解の増進(jìn)に役立つほか、両國関係発展にもプラスの意義を持つ。
長年にわたり、中國への旅行目的での入境者數(shù)は日本が最も多く、昨年はのべ333萬人、今年第1四半期はのべ90萬人（前年同期比37％増）だった。訪日する中國人も増えつづけており、昨年はのべ102萬人、今年第1四半期はのべ28萬7千人（同12％増）だった。
中國は安全な旅行先だ。この點(diǎn)はすでに國際社會に広く認(rèn)められ、中國観光業(yè)の近年における急速かつ健全な発展を完全に保証している。中國政府と國民は、日本を含む世界各地の旅行者の安全を守る能力があり、これまでと変わらず旅行者の安全確保に努めるだろう。
▽藤野公孝副幹事長
中國は潛在力が大きく、急速に発展する市場だ。両國の業(yè)界は友好的な観光交流に力を盡くすべきだ。北京から日本に戻ったら、日本の市民に「北京や上海、中國各地への旅行は安全だ」との前向きな情報(bào)を伝えたい。いっそう多くの中國人が日本に観光に訪れることを歓迎する。
「人民網(wǎng)日本語版」2005年4月29日
