國家気候センターが11日に発表した統(tǒng)計(jì)によると、昨年12月下旬以降、全國各地の気溫は、青蔵高原を除く大部分の地域で例年並かやや低めとなっている。中?東部は例年より2～4度低く、中でも吉林省?遼寧省?內(nèi)蒙古自治區(qū)?新疆ウイグル自治區(qū)の一部は例年を4度以上下回った。
昨年12月下旬から今年1月上旬までの気溫は、全國平均で1993年以降、2003年に次ぐ低さとなった。平均気溫は河南省で1968年以來38年ぶりの寒さとなったほか、遼寧省でも1982年以來24年ぶり、湖北省で1993年以來11年ぶりの寒さになった。このほか、吉林省では1982年以來2番目、北京市や河北省では1986年以來2番目の寒さとなった。
同センター気候評(píng)価室の張強(qiáng)主任は、低溫が続けば屋外での作業(yè)、冬小麥やアブラナの越冬、ハウス野菜や季節(jié)はずれ野菜の栽培などに影響が出るおそれがあると指摘している。
「人民網(wǎng)日本語版」2005年1月12日
