北京在住の外國(guó)人は11月23日から、自動(dòng)車運(yùn)転免許試験の交通法規(guī)試験の問(wèn)題を中國(guó)語(yǔ)?英語(yǔ)?日本語(yǔ)など9言語(yǔ)から選ぶことができるようになった。北京市公安局公安交通管理局がこのほど明らかにした。
同局車両管理所では23日、9言語(yǔ)による交通法規(guī)試験コンピュータシステムの使用を開(kāi)始し、初日は外國(guó)人48人が受験した。同システムは、新たな「道路交通安全法」の規(guī)定と、公安部からの內(nèi)容統(tǒng)一の要求に基づいて作成された。従來(lái)の7言語(yǔ)は、中國(guó)語(yǔ)簡(jiǎn)體字、中國(guó)語(yǔ)繁體字、英語(yǔ)、フランス語(yǔ)、日本語(yǔ)、韓國(guó)語(yǔ)、ドイツ語(yǔ)。これにアラビア語(yǔ)とロシア語(yǔ)が新たに加わった。新しい試験問(wèn)題は733題で、コンピュータシステムが言語(yǔ)ごとに試験問(wèn)題を管理する。同システムは、試験情報(bào)の管理、受験管理、試験の監(jiān)督管理、試験問(wèn)題データの管理、システム管理などの機(jī)能を備え、受験者はモニター上で試験に回答し、コンピュータが自動(dòng)的に成績(jī)の判定?発表を行う。
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2004年11月29日
