舊日本軍による南京大虐殺を告発したノンフィクション「ザ?レイプ?オブ?ナンキン」の著者で、今月9日に自殺した中國系米國人作家アイリス?チャン（張純?nèi)纾─丹螭胃鎰e式が18日夜（米西部時(shí)間）行われた。チャンさんの親族をはじめ、各界から數(shù)百人が參列した。
告別式に駆けつけた「世界抗戦史維會」の丁元副會長は「最も重要なことは、若い人がバトンを受け継ぎ、チャンさんの業(yè)績を受け継ぎ、歴史的事実を守る努力をすることだ」と述べた。丁副會長はさらに「歴史的事実を守るということは、中國と日本の関係と歴史的定點(diǎn)に限らず、米國人がいかにして中國を知るか、中國人自身がいかにして自らの民族を知るべきなのかという點(diǎn)においてもだ」と語った。
寫真左：愛妻のチャンさんに別れの口づけをする夫のダグラスさん
寫真右：キャンドルの炎でチャンさんに哀悼の意を捧げる?yún)⒘姓?
「人民網(wǎng)日本語版」2004年11月22日
