中醫(yī)藥學(xué)是中國(guó)古代科學(xué)的瑰寶，也是打開中華文明寶庫(kù)的鑰匙。為進(jìn)一步弘揚(yáng)中醫(yī)藥文化，助力中醫(yī)藥翻譯和國(guó)際傳播的學(xué)術(shù)交流和學(xué)科發(fā)展，由中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)指導(dǎo)，世界中醫(yī)藥學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)李時(shí)珍醫(yī)藥研究與應(yīng)用專業(yè)委員會(huì)、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)醫(yī)學(xué)語(yǔ)言服務(wù)專業(yè)委員會(huì)主辦，湖北中醫(yī)藥大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際新聞與傳播學(xué)院、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)對(duì)外傳播翻譯專業(yè)委員會(huì)、湖北時(shí)珍實(shí)驗(yàn)室、湖北省翻譯工作者協(xié)會(huì)醫(yī)學(xué)翻譯委員會(huì)共同承辦的第七屆“時(shí)珍杯”全國(guó)中醫(yī)藥翻譯大賽圓滿落幕。經(jīng)過緊張激烈的角逐與認(rèn)真專業(yè)的評(píng)審，大賽的評(píng)審工作已順利結(jié)束，頒獎(jiǎng)典禮于2025年12月6日在中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)醫(yī)學(xué)語(yǔ)言服務(wù)專業(yè)委員會(huì)年會(huì)上舉行。

本屆大賽得到了國(guó)內(nèi)外社會(huì)各界的廣泛支持與參與，系統(tǒng)報(bào)名人數(shù)共3978人，實(shí)收稿件3347份。比賽受到國(guó)內(nèi)外廣泛關(guān)注，參賽機(jī)構(gòu)覆蓋國(guó)內(nèi)外院校、企事業(yè)單位、媒體、醫(yī)療機(jī)構(gòu)及社會(huì)團(tuán)體700余家，全國(guó)各中醫(yī)藥院校和醫(yī)科院校均有選手參賽。大賽的譯文質(zhì)量相較前幾屆有明顯提升。

本屆大賽分英譯漢組、漢譯英組、漢譯日組、漢譯法組、漢譯德組及漢譯阿組六組，均為筆譯。經(jīng)過公正嚴(yán)密的評(píng)審和認(rèn)真細(xì)致的核對(duì)，大賽最終產(chǎn)生英譯漢組獲獎(jiǎng)選手30名，漢譯英組獲獎(jiǎng)選手30名，漢譯日組獲獎(jiǎng)選手10名，漢譯法組獲獎(jiǎng)選手8名，漢譯德組獲獎(jiǎng)選手8名，漢譯阿組獲獎(jiǎng)選手8名。具體獲獎(jiǎng)信息如下：

本屆大賽開賽以來(lái)，受到了中國(guó)網(wǎng)、知乎、“英文巴士”網(wǎng)站、“外語(yǔ)翻譯與教學(xué)”、“英語(yǔ)考試與競(jìng)賽”、“英語(yǔ)教育研究網(wǎng)”、“語(yǔ)言服務(wù)基地”等國(guó)內(nèi)媒體及相關(guān)學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)的轉(zhuǎn)載和關(guān)注，公眾關(guān)注度和社會(huì)影響力穩(wěn)步提升。